ناجون إثيوبيون يروون أهوال "محرقة الحوثيين" في صنعاء (ترجمة)
- الساحل الغربي/ عرب نيوز، ترجمة وتحرير/ سحر العراسي:
- 09:03 2021/04/20
عندما فر عبد الكريم إبراهيم محمد، 23 عامًا، من العنف الأخير الذي اجتاح منطقة أوروميا الإثيوبية، لم يتخيل أبدًا أنه سيقع في أيدي الحوثيين في اليمن.
في الواقع، مثل العديد من مواطنيه اليائسين للفرار من إثيوبيا التي يمزقها الصراع، لم يسمع حتى عن الميليشيات المدعومة من إيران، والتي سيطرت على العاصمة اليمنية صنعاء في عام 2015.
عندما انطلق عبد الكريم لأول مرة في رحلته الخطيرة عبر البحر الأحمر، كان يتصور عبورًا بريًا شاقًا إلى إحدى دول الخليج العربي حيث تنتظره الفرص والازدهار.
اتخذت الأحداث منعطفًا مخيفًا في وطنه إثيوبيا، حيث استمر الوضع الأمني في التدهور وسط تزايد الاضطرابات والتوترات السياسية. وقد أجبرت انتهاكات حقوق الإنسان وهجمات الجماعات المسلحة والعنف الطائفي والعرقي الآلاف على البحث عن ملاذ في الخارج.
جاءت أول مواجهة لعبد الكريم مع الحوثيين بعد يومين فقط من وصوله إلى صنعاء، عندما اقترب منه اثنان من رجال الميليشيات في أحد الأسواق. وخصصوه في الحشد وطالبوا برؤية بطاقة هويته.
دون أن يلقي نظرة سريعة على أوراقه، تم اعتقاله واقتياده إلى منشأة احتجاز هيئة الهجرة والجوازات والجنسية بالمدينة، حيث وجد مئات المهاجرين الأفارقة يعانون.
وكان من بينهم عيسى عبد الرحمن حسن (20 عاماً) الذي كان يعمل نوبة في مطعم في صنعاء عندما اقتحم عناصر مليشيا الحوثي المكان واقتادوه إلى مركز الاحتجاز.
هناك تم وضعه داخل حظيرة مع عشرات آخرين. في مقطع فيديو تم تسجيله بعد وصوله بثلاثة أشهر، يشير عيسى حوله. "انظر، نحن نعيش فوق بعضنا البعض. ليس لدينا طعام. لا ماء. بعض الناس مرهقون، كما ترون. هم فقط ينامون ليلا ونهارا."
"ليس لدينا حتى دواء هنا. والمنظمات مثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لا تهتم بنا. كلنا هنا من الأورومو"، في إشارة إلى أكبر مجموعة عرقية في إثيوبيا.
تأكدت هيومن رايتس ووتش من عدة روايات مثل رواية عيسى، ووصفت الظروف في مركز الاحتجاز بأنها "مزدحمة وغير صحية، مع ما يصل إلى 550 مهاجرا في حظيرة في مجمع المنشأة".
في 7 مارس/ آذار، أضرب المهاجرون عن الطعام بسبب عدم قدرتهم على تحمل هذه الظروف.
وطبقاً لشهادات الشهود، قال حراس المخيم الحوثي للمهاجرين أن يؤدوا "صلاتهم الأخيرة" قبل إطلاق الغاز المسيل للدموع وما قد يكون قنبلة يدوية في الحظيرة. سرعان ما اندلع حريق.
وسط الدخان والفوضى، داس المهاجرون بعضهم البعض في يأسهم للفرار. وبحسب روايات الحوثيين، لقي 40 مهاجرا حتفهم بسبب الدخان والنيران. وقدرت جماعات حقوق الإنسان الرقم بالقرب من 450 - ناهيك عن عشرات ضحايا الحروق ومبتوري الأطراف.
كان عبد الكريم في الحمام عندما اندلع الحريق. نجا، لكنه أصيب بحروق شديدة في ذراعيه. نُقل إلى مستشفى حكومي، حيث رأى من النافذة وجودًا أمنيًا مكثفًا منتشرًا حول المنشأة الطبية، مما منع الأقارب ووكالات الإغاثة من الوصول إلى الجرحى.
خوفاً من إعادة اعتقاله، قام عبد الكريم بتسريح نفسه وهرب.
وعلى الرغم من إصاباته، فقد انضم إلى الناجين وأقارب القتلى خارج مبنى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في صنعاء للمطالبة بتحرك دولي لمحاسبة الجناة.
كما طالبوا بأسماء جميع القتلى، تشييع جنازات كريمة علاوة على عائلات المفقودين.
قال عبد الكريم في مقطع فيديو نشرته منظمة أوروميا لحقوق الإنسان على موقع عرب نيوز: "لم ترد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين علينا".
"بعد يومين فقط من بدء الاحتجاجات، خرج موظف من المفوضية وأخبرنا أنهم (موظفو المفوضية) هم أيضًا لاجئون مثلنا هنا، وضيوف غير قادرين على فعل أي شيء. قال لنا إنه منذ 2016 ملف اللاجئين في أيدي الحوثيين ".
لكن الحشد رفض، دون رادع، المغادرة، وخيموا خارج مبنى المفوضية لعدة أسابيع. ثم، في الساعات الأولى من يوم 2 أبريل/ نيسان، طوقت مليشيات الحوثي المنطقة، وفرقت المتظاهرين بالغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية.
قال عبد الكريم: "لقد ضربونا وجرجرونا بالقوة وأخذوا بصماتنا وصوّرونا، قبل أن ينقلوا بعضنا في سيارات إلى مدينة ذمار، حيث تركونا في المناطق الجبلية الوعرة".
"لم نكن نعرف شيئًا ولا أحد هناك. واصلنا السير. لم يكن لدينا طعام ولا ماء ولا نقود. عندما توقفنا في إحدى القرى الصغيرة، حصل أحدنا على زجاجة ماء، وقمنا بتمريرها لبعضنا البعض. لم يكن هناك سوى ما يكفي من الماء لتبليل أطراف ألسنتنا ".
وصلت المجموعة في النهاية إلى عدن بعد يومين. من مقر المفوضية في المدينة الساحلية، طلب عبد الكريم نقله إلى المستشفى لعلاج حروقه.
ووفقًا لعرفات جبريل، رئيسة مكتب حقوق الإنسان، فإن 220 فقط من بين 2000 محتجز في مركز الاحتجاز في يوم الحريق وصلوا إلى عدن. لا يزال مصير الآخرين مجهولاً.
.jpg)
وقالت جبريل لأراب نيوز: "المهاجرون الأفارقة يختفون باستمرار". إن أعداد المختفين قسراً في ازدياد. لكن ليس لدينا وسيلة لمعرفة الأرقام الدقيقة. ستكون هذه مهمة المنظمات الدولية، بشرط أن يُسمح لها بالوصول إلى مراكز الاعتقال السرية، والتي يوجد العديد منها في صنعاء".
بصفتها محامية وناشطة، تجمع جبريل شهادات شهود عيان من داخل الأراضي التي يحتلها الحوثيون في شكل تسجيلات سرية على WhatsApp قام بها متطوعون عازمون على فضح الفظائع التي يرونها تُرتكب ضد المهاجرين الأفارقة.
إن تجميع ما حدث للمفقودين يمثل تحديًا. قالت: "نحن نعلم، على سبيل المثال، أن 10 نساء تم نقلهن إلى المستشفى لم يتم العثور عليهن في أي مكان".
"نحن نعلم أن اعتقال المهاجرين الأفارقة مستمر على نطاق واسع، وأن هناك قائمة طويلة للمطلوبين"، بما في ذلك أسماء قادة الاحتجاج والمهاجرين الذين تحدثوا إلى الصحافة.
ونعلم أن الحوثيين يفرزون المهاجرين. يرسلون الشباب والأصحاء إلى الحرب، ويضعونهم في طليعة الخنادق حتى يموت "السود" -كما يطلق الحوثيون على المهاجرين الأفارقة- أولاً. لقد سمعنا العديد من الروايات المشابهة من أولئك الذين نجوا من المعارك وعادوا إلى عائلاتهم.
وأضافوا: "إنهم يرسلون نساء إفريقيات إلى ساحة المعركة أيضًا، ويشار إليهن باسم زينبيات (مليشيا الحوثي المكونة من نساء بالكامل) للقيام بالطهي والخدمات الأخرى. تم اختطاف ما لا يقل عن 180 امرأة و30 طفلاً كانوا قد اعتقلوا قبل يومين من الحريق. نحن أيضًا لا نعرف شيئًا عنهم".
قلة هم الذين يشككون في أن العنصرية تكمن في جوهر هذه المعاملة السيئة.
"بعد فترة وجيزة من الحريق المأساوي، كان الحوثيون يتنمرون على المهاجرين الأفارقة، ويلقون إهانات عنصرية عليهم، ويطلقون عليهم اسم "أحفاد بلال" -الصحابي الإثيوبي للنبي والمؤذن الأول في الإسلام- ويهددون" بحرق أحدهم، قالت جبريل.
ويُخشى أن تكون هذه الأمثلة مجرد قمة جبل الجليد في مأساة تم التغاضي عنها إلى حد كبير، والتي، على الرغم من شدتها المتزايدة، فشلت في جذب اهتمام المجتمع الدولي.
يدرك الحوثيون جيدًا أن المهاجرين الأفارقة ليس لديهم من يهتم بمصالحهم.
قالت جبريل: "لا منظمة تحميهم". "لا أحد. لذا، يقول الحوثيون، "لنستخدمهم". "الخطيئة" الوحيدة التي ارتكبها هؤلاء المهاجرون هي أنهم ولدوا من السود".
