المدنيون اليمنيون يدفعون ثمن شطب الحوثيين من قائمة الإرهاب الأمريكية (ترجمة)
- الساحل الغربي - سحر العراسي ، أراب نيوز - كريستوفر هاميل ستيوارت
- 08:32 2021/09/28
● "شطب إدارة بايدن الحوثيين من القائمة أدى إلى قلب الميزان لصالح إيران".
● لم يقتصر فشل الشطب في حل الوضع الإنساني في اليمن فحسب، بل ربما كلفت المزيد من الأشخاص حياتهم.
● أدى الشطب من القائمة إلى سلب الجهود الدولية لمنع إمداد الحوثيين وتمويلهم"
بعد سبعة أشهر من إزالة الولايات المتحدة الحوثيين من قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية المصنفة لديها، تقتل الميليشيا عددًا أكبر من الأشخاص من ذي قبل وتكثف جهودها لإخضاع اليمن بالكامل لعقيدتها المتطرفة، وفقًا للخبراء.
في غضون أيام من إبعادهم، صعد الحوثيون هجومهم على محافظة مأرب اليمنية، وهي محافظة توفر مأوى مؤقتًا لآلاف النازحين داخليًا وتعمل كحصن لصد الحكومة المدعومة من الأمم المتحدة.
بعد ستة أشهر، لا يزال الحصار المفروض على مأرب يحصد الأرواح يوميًا -على الجانبين- ويديم الأزمتين الإنسانية والاقتصادية في اليمن.
إذا كانت هذه التطورات في اليمن شيئًا يجب أن تمر به، فإن أحد الأعمال الأولى لجو بايدن كرئيس للولايات المتحدة قد أتى بنتائج عكسية سيئة.
قال بايدن في 12 فبراير/ شباط "ألغي تصنيفات أنصار الله، التي يشار إليها أحيانًا بالحوثيين، كمنظمة إرهابية أجنبية".
واستشهد "بالوضع الإنساني المتردي في اليمن"، فقال إن إدراج المجموعة على القائمة لن يؤدي إلا إلى إعاقة إيصال المساعدات.
"من خلال التركيز على تخفيف الوضع الإنساني في اليمن، نأمل أن تتمكن الأطراف اليمنية أيضًا من التركيز على الانخراط في الحوار."
إقرأ أيضاً:
- فيرستاين (يتغير أيضا) ويقول "بايدن يغير نهجه" من الحوثيين والاستراتيجية السعودية في اليمن (لقاء)
من المؤكد أن الإدراك المتأخر دائمًا هو 20/20 لكن فريق بايدن لم يحاول أبدًا الدفاع عن الأساس المنطقي وراء هذه الخطوة بالأدلة.
وقال مايكل روبين، الزميل البارز في معهد أمريكان إنتربرايز، لأراب نيوز: "لقد منح الشطب من القائمة الحوثيين، والأهم من ذلك، رعاتهم الإيرانيين، شعوراً بالإفلات من العقاب". "كما أدى الشطب من القائمة إلى سلب الجهود الدولية لمنع إمداد الحوثيين وتمويلهم".
في الواقع، يقول روبن، إن تبرير إدارة بايدن لشطب الحوثيين -لتسهيل إيصال المساعدات الإنسانية- لم يكن منطقيًا في المقام الأول.
قال روبن: "كان هناك بالفعل نظام تفتيش". لقد أبلغت الأمم المتحدة مرارًا وتكرارًا عن تسليم البضائع الإنسانية. ومن المفارقات أن الحوثيين هم في كثير من الأحيان من منعوا تسليم البضائع إلى مدن مثل تعز غير الخاضعة لسيطرة الحوثيين".
من وجهة نظر روبن، قد يكون لقرار بايدن بشطب الحوثيين من القوائم علاقة بالسياسة الأمريكية المحلية أكثر مما كان الأفضل للشعب اليمني - وربما شجع الجماعات الإرهابية الإقليمية الأخرى في هذه العملية.
وقال: "إن شطب إدارة بايدن من القائمة يتعلق بعكس ما فعله (الرئيس السابق دونالد) ترامب أكثر من أي اعتبار للحقائق على الأرض".
"على هذا النحو، فإن شطب بايدن لأسباب سياسية بحتة قوض شرعية القوائم الأمريكية وشجع أيضًا الجماعات الإرهابية الأخرى على المطالبة بشطبها من القائمة باعتباره تنازلًا دبلوماسيًا".
لم يقتصر الأمر على فشل عملية الشطب في حل الوضع الإنساني في اليمن بشكل ملموس فحسب، بل ربما كلفت المزيد من الأشخاص حياتهم.
ألكسندر جليل محلل لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مشروع بيانات أحداث موقع الصراع المسلح، وهي منظمة متخصصة للغاية مكرسة لتسجيل حالات العنف المميت وغير المميت في النزاعات أو المواقع غير المستقرة سياسيًا في جميع أنحاء العالم.
أخبر جليل أراب نيوز أن بيانات ACLED، التي تم جمعها والتحقق منها بشق الأنفس بناءً على مصادر محلية، تشير إلى أن الحوثيين لم يشاركوا فقط في نسبة أعلى من القتال في اليمن بعد شطبهم من قائمة الإرهاب، ولكنهم كانوا مسؤولين بالفعل عن وفاة المزيد من الناس.
"كانت الأحداث التي وقعت في الأشهر الستة التي تلت إزالة المجموعة من قائمة الإرهاب الأمريكية أكثر فتكًا، حيث شهد عدد القتلى لدينا زيادة في الفترة بين 12 فبراير 2021 و12 أغسطس 2021 مقارنة بـ 12 أغسطس 2020. و12 فبراير 2021، قال جليل.
تظهر بيانات ACLED أنه في الأشهر الستة التي سبقت إزالة الحوثيين من القائمة السوداء للإرهاب، كانوا مسؤولين عن 7998 حالة وفاة. في الأشهر الستة التي تلت إزالتها، قتلوا 9312 شخصًا - بزيادة أكثر من 1314.
ليس من الواضح بالضبط سبب هذه القفزة في القتلى، لكن آصف شجاع، الباحث البارز المتخصص في شؤون إيران في معهد الشرق الأوسط بجامعة سنغافورة الوطنية، قال للصحيفة: "شطب إدارة بايدن الحوثيين من القائمة أدى إلى قلب الميزان لصالح إيران".
لطالما دعمت إيران الحوثيين، الذين يتماشون أيديولوجياً مع عقيدة ولاية الفقيه في طهران. تضع هذه الأيديولوجية السيطرة العليا على الدولة في يد آية الله علي خامنئي على أساس نظرة دينية للعالم وضعها سلفه الخميني.
تقدم طهران الآن التمويل والأسلحة والتدريب والصواريخ الباليستية للحوثيين - وقد تحول الكثير منها ضد المملكة العربية السعودية ومواطنيها وحلفائها.
