هذا ليس الوقت المناسب لتخفيف السياسة تجاه النظام الإيراني

01:33 2022/11/24

[ترجمة غير رسمية]
 
يبدو أن الاحتجاجات المستمرة والمستمرة في إيران لها طابع مختلف مقارنة بموجات التظاهرات السابقة. رفض الشعب الإيراني ، ولا سيما النساء وجيل الشباب ، وقف حركته المقاومة لأكثر من شهرين حتى الآن ، مع استمرار الحشود في ترديد "الموت للديكتاتور" و "الموت (للمرشد الأعلى علي) خامنئي" و " هذا العام هو عام الدماء ، سيذهب سيد علي (خامنئي) ".
 
ونتيجة لذلك ، فإن إحدى أكثر السياسات غير الفعالة والتي تؤدي إلى نتائج عكسية التي يمكن للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي اتباعها هي تخفيف العقوبات والضغط على النظام الإيراني من خلال صفقات مثل إحياء الاتفاقية النووية أو من خلال القيام بالتجارة وإجراء الاتفاقيات التجارية.
 
مثل هذا النهج غير الواعي من شأنه أن يبعث برسالة خاطئة إلى الشعب الإيراني: أن الغرب لا يهتم وليس لديه أي مصلحة في الوقوف مع الإيرانيين وتطلعاتهم لإقامة نظام حكم ديمقراطي ، وسيادة القانون والعدالة ، والحريات. الكلام والصحافة والتجمع ، وتعزيز حقوق المرأة وحقوق الإنسان. يجب على الغرب تجنب الدخول في أي مفاوضات مع النظام الإيراني يمكن أن تؤدي إلى فوائد اقتصادية أو مالية أو سياسية للمؤسسة الدينية.
 
بمعنى آخر ، ليس هذا هو الوقت المناسب للجلوس على نفس الطاولة مع القادة الإيرانيين والمصافحة ، لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى إضفاء الشرعية على قمعهم وقمعهم الوحشي للشعب الإيراني. وكما أشارت المديرة الإقليمية لمنظمة العفو الدولية هبة مرايف الشهر الماضي: "إن استخدام السلطات الإيرانية المتهور وغير القانوني للأسلحة النارية ضد المتظاهرين ، بما في ذلك الذخيرة الحية ، يكشف مرة أخرى التكلفة العالية المأساوية للتقاعس الدولي. يجب على جميع الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة اتخاذ إجراءات حاسمة الآن وعلى الفور عقد جلسة خاصة بشأن إيران من أجل منع المزيد من الخسائر في الأرواح. إن عدم اتخاذ إجراءات حاسمة لن يؤدي إلا إلى تشجيع السلطات الإيرانية على اتخاذ مزيد من الإجراءات الصارمة ضد المعزين والمتظاهرين ".
 
من ناحية أخرى ، فإن إحدى أكثر الأدوات فعالية التي يمكن أن يستخدمها الغرب هي البدء فورًا في عملية استعادة عقوبات الأمم المتحدة ضد الجمهورية الإسلامية. لا يمكن القيام بذلك إلا من خلال منصة الصفقة النووية. عندما تم إبرام خطة العمل الشاملة المشتركة ، المعروفة أيضًا باسم الاتفاق النووي الإيراني ، في عام 2015 ، وافق الموقعون على رفع عقوبات الأمم المتحدة ضد طهران كمكافأة على وعد رجال الدين الحاكمين بتقييد أنشطتهم النووية والامتثال لشروط صفقة.
 
كانت العقوبات كبيرة ، لأنها هددت القبضة على سلطة رجال الدين الحاكمين وأحضرت القادة الإيرانيين في نهاية المطاف إلى طاولة المفاوضات بين عامي 2013 و 2015. وجاءت إحدى جولات العقوبات من خلال قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1929 ، الذي شدد القبضة على وحظرت تعاملات إيران المالية وحظرت إيران على شراء أسلحة ثقيلة. جولة أخرى من العقوبات ، قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1803 ، فرض قيودًا على المعاملات المصرفية الإيرانية ودعا الدول إلى تفتيش السفن الإيرانية وطائرات الشحن حيث توجد أسباب معقولة للاعتقاد بأن النظام كان يهرب المنتجات المحظورة.
 
إن إعادة فرض هذه العقوبات من شأنه أن يبعث برسالة قوية إلى المحتجين مفادها أن المجتمع الدولي يقف إلى جانبهم. هناك بند في قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231 يسمح بمثل هذا الإجراء. من أجل الاحتجاج بهذا الحكم ، يمكن "لدولة مشاركة في خطة العمل الشاملة المشتركة" إخطار مجلس الأمن الدولي بوجود "عدم تنفيذ كبير للالتزامات بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة".
 
وفقًا لهذا القرار ، يمكن لأي طرف موقع أن يطلق عدًا تنازليًا لمدة 30 يومًا لـ "عودة سريعة" من شأنها أن تعيد جميع عقوبات الأمم المتحدة على إيران ، بما في ذلك حظر الأسلحة ، إذا ثبت أن طهران فشلت في الوفاء بالتزاماتها. لا يمكن للأعضاء الآخرين نقض مثل هذه الخطوة. بعبارة أخرى ، يمكن للولايات المتحدة أو ألمانيا أو فرنسا أو المملكة المتحدة تفعيل أحكام snapback للاتفاق النووي. بمجرد الانتهاء من ذلك ، سيكون أمام مجلس الأمن 30 يومًا لإعادة العقوبات ضد النظام الإيراني.
 
ولكن نظرًا لأن الولايات المتحدة لم تعد دولة مشاركة في خطة العمل الشاملة المشتركة لأن إدارة ترامب انسحبت من الصفقة ، يجب على واشنطن إقناع أحد حلفائها الأوروبيين بأنها لا تزال طرفًا ويمكنها بدء العملية.
 
باختصار ، يجب على الغرب الامتناع عن التفاوض مع القادة الإيرانيين أو عقد أي صفقة يمكن أن تحقق انتصارات مالية وسياسية للمؤسسة الدينية. مثل هذا الإجراء لن يؤدي إلا إلى إضفاء الشرعية على عدوان النظام الإيراني ووحشيته وسيعزل المحتجين الإيرانيين. تعد إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة حاليًا واحدة من أكثر الطرق فعالية لمواجهة النظام الإيراني.
 
 
الدكتور ماجد رفي زاده عالم سياسي إيراني أمريكي تلقى تعليمه في جامعة هارفارد. 
 
- أراب نيوز