وصايا للمبعوث الأممي الجديد في اليمن

03:04 2021/06/11

لا تأخذ الوظيفة على محمل الجد، لا تفعل. ولكن إذا كان لا بد من ذلك، فاعتذر مقدمًا لأطفالك وشريكك.
 
اشترط قرارا جديدا لمجلس الأمن الدولي يحل محل القرار 2216. وإلا فإنك ستضيع وقت الجميع.
 
كن صبورا، تستغرق الأمور في اليمن وقتًا طويلاً. محاولة القيام بالكثير بسرعة كبيرة هي الخطأ الذي ارتكبه أسلافك (انظر: اندفاع جمال بن عمر نحو الفيدرالية واندفاع مارتن غريفيث وطموحه مع اتفاقية ستوكهولم لعام 2018).
 
لا تفكر في البداية من الصفر. بدلاً من ذلك، قم بدراسة جهود المبعوثين السابقين والبناء على ما هو موجود بالفعل. ودائمًا كن جاهزا للانتقال إلى الخطة "ب" و"ج"، لأن الخطة "أ" ربما لن تنجح.
 
القاعدة الذهبية بشأن اليمن هو أن هذا الشيطان وقبيلته بأكملها في التفاصيل (انظر: اتفاقية الرياض (2019)، اتفاقية السلام والشراكة الوطنية (2014)، والجوانب الاقتصادية والأمنية لاتفاقية ستوكهولم ( 2018)).
 
إذا تمكنت من الحصول على عرض على الطاولة، خذه. فغدا لا توجد "صفقة أفضل". ابدأ بالأصغر وابنِ عليه.
 
"لا يوجد حل عسكري للحرب في اليمن." كلنا نعرف ذلك، وهذا صحيح. لكن لا يوجد أيضًا "حل أممي للحرب في اليمن". ستحتاج إلى الكثير من المساعدة.
 
اجعل النساء حليفات لك. النساء اليمنيات تمكنّ من إطلاق سراح سجناء أكثر من جميع مبعوثي الأمم المتحدة مجتمعين. ستحتاج إلى مساعدتهن ومساعدتهن ونصائحهن.
 
اقضِ وقتًا في ديوان (تجمعات القات). سيساعدك التواجد حول قات يمضغ على فهم كيفية عمل اليمن.
 
استمع إلى مستشاريك اليمنيين، لديهم السياق التاريخي المحلي لمعرفة ما الذي نجح وما لم ينجح في الماضي، ولماذا. كما أنهم يفهمون بشكل حاسم القواعد الاجتماعية والسياسية غير المكتوبة في اليمن.
وبنفس القدر من الأهمية، فيما يتعلق بالخبراء الدوليين الذين تحيط نفسك بهم، اجعلهم أشخاصًا على استعداد لإخبارك: "أنت مخطئ".
 
لا تتقاتل مع دبلوماسيين آخرين من أجل المكان أو السيطرة أو الوقت؛ إنها طفولية وسوف تشتت انتباهك عن عمل أكثر أهمية. على العكس من ذلك، فإن التعاون والتنسيق معهم سيزيد من نفوذك.
 
لا تقبل الهدايا أو الخدمات من القوى الإقليمية.
 
لا تتجاهل قضية الجنوب أو الملف الاقتصادي؛ كل من سبقوك فعلوا وفشلوا جميعًا.
 
ابتعد عن القضايا الإنسانية، هذا ليس الخط الخاص بك. سوف يمتصون طاقتك، ويخرجون خططك عن مسارها، والأسوأ من ذلك، ستصبح القضايا الإنسانية رهينة المسار السياسي (انظر: أمن FSO ومطار صنعاء).
 
قدم وعودا بحدود ما يمكنك تقديمه. لا يمكن "التراجع" عن الوعود في اليمن. إذا قلت شيئًا ولم تتبعه، فسوف تنكسر الثقة بشكل لا يمكن إصلاحه.
 
التهديدات لن تجدي نفعا فلا تجربهم حتى. كل شخص آخر لديه أسلحة، أنت لست كذلك.
 
التزم بالتقويم اليمني، الخميس وشهر رمضان ليسا أوقات جيدة لإنجاز الأمور. افهم أن هناك أشياء يمكنك تغييرها وأشياء لا يمكنك تغييرها. تعرف أيضًا على أيهما.
 
كنقطة انطلاق لبحثك، اقرأ كتاب ستيف كاتون "قمم اليمن، أيضا كتاب بول دريش "تاريخ اليمن الحديث". وبالطبع كل ما ينشره مركز صنعاء.
 
اعلم أنك ستتعرض للاتهام والذم والهجوم من قبل أطراف النزاع وكل شخص آخر في اليمن والمنطقة. هذا نكران جميل في أوضح صورة، فتأكد أن لديك القدرة على تقبله. تحدث بوضوح وانتظام وصراحة، فأن تكون "لطيفًا" و"محايدًا" ليس مفيدًا ولا مرحبًا به عندما يتعلق الأمر باليمن. اعلم أيضًا أنك ستفشل على الأرجح، لكن لا تدع ذلك يمنعك من تجربة أشياء جديدة. عليك أن تأمل أن يكون المستقبل أكثر إشراقًا حتى عندما يقول الآخرون أنه سيصبح أكثر قتامة. كما قال لي المبعوث الخاص المنتهية ولايته ذات مرة: "الأمل هو العملة الوحيدة التي يمتلكها الوسيط".
 
 - ( * ترجمة غير حرفية)